Wydział ściśle współpracuje z uczelniami zagranicznymi. Każda z jednostek od lat prowadzi rozległą działalność naukową w obszarze współpracy z zagranicą.
Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej utrzymuje kontakty naukowe z Katedrą Lingwistyki Matematycznej Uniwersytetu w Sankt-Petersburgu, Uniwersytetem im. M. Łomonosowa w Moskwie, a także z ośrodkami akademickimi w Kazaniu, Hamburgu, Saarbrucken, Essen, Berlinie, Kolonii, Hamburgu, Moguncji, Wiedniu, Mannheim i Budapeszcie. W 2007 roku została podpisana umowa o bezpośredniej współpracy z Instytutem Języków Zawodowych (Siegener Instytut fur Sprachen im Beruf) Uniwersytetu w Siegen.
Instytut Lingwistyki Stosowanej utrzymuje kontakty naukowe z zagranicznymi uczelniami w: Lancaster, Cardiff, Barcelonie, Hamburgu, Moguncji, Wiedniu, Saarbrucken, Giessen, Mannheim, Turynie, Nancy 2, a także z Państwowym Instytutem im. A. S. Puszkina w Moskwie.
Instytut Rusycystyki współpracuje z Uniwersytetem Moskiewskim im. M. Łomonosowa, Rosyjskim Uniwersytetem Przyjaźni Narodów w Moskwie, Państwowym Instytutem im. A. S. Puszkina w Moskwie, z Uniwersytetem w Bratysławie. Do Instytutu zapraszani są wybitni uczeni z Rosji, pisarze, krytycy literaccy, ludzie kultury, polityki, biznesu, jak również czołówka krajowych slawistów. Od lat realizowane są krótko- i długoterminowe wyjazdy pracowników i studentów do Uniwersytetu Moskiewskiego i Instytutu im. A. S. Puszkina w Moskwie.
Katedra Białorutenistyki od początku istnienia prowadzi współpracę naukową i dydaktyczną z uczelniami na Białorusi – Instytutem Pedagogicznym im. M. Gorkiego w Mińsku, Białoruskim Uniwersytetem Państwowym w Mińsku oraz z Białoruską Akademią Nauk. Współpraca naukowa Katedry rozszerzona została również o zachodnie placówki – Białoruski Instytut Nauki i Sztuki w Nowym Jorku oraz Białoruską Bibliotekę im. Franciszka Skaryny w Londynie.
Katedra Ukrainistyki utrzymuje ścisłe kontakty naukowe z uczelniami ukraińskimi – Narodowym Uniwersytetem Kijowskim im. T. Szewczenki, Narodowym Uniwersytetem Lwowskim im. I. Franki, Podkarpackim Uniwersytetem im. W. Stefanyka w Iwano-Frankowsku, Państwowym Uniwersytetem w Czerniowcach, Uniwersytetem w Doniecku, Uniwersytetem Charkowskim, Akademią Kijowsko-Mohylańską, z Instytutem Literatury UAN Ukrainy oraz Uniwersytetem w Ostrogu i Tarnopolu. Katedra współpracuje także z Ukraińskim Wolnym Uniwersytetem w Monachium oraz z ośrodkami slawistycznymi Niemiec, Kanady, USA, Anglii, Francji i Włoch.
Prowadzone były i są bilateralne projekty badawcze, m.in.: Kontrastywna analiza polskich i niemieckich tekstów specjalistycznych w ujęciu translatorycznym – bilateralny projekt badawczy prowadzony z profesorami z Uniwersytetu Johannesa Gutenberga w Moguncji oraz Uniwersytetu Humboldta w Berlinie; Teksty specjalistyczne w integrującej się Europie. Analiza kontrastywna -projekt badawczy realizowany wspólnie z prof. Norbertem Friesem (Institut fur Deutsche Sprache und Linguistik, Uniwersytet Humboldta w Berlinie), Analiza dyskursu (specjalistycznego) i jej integracja w dydaktyce translacji (specjalistycznej) – bilateralny projekt badawczy realizowany wspólnie z prof. Svendem F. Sagerem (Institut fur Germanistik, Uniwersytet w Hamburgu); Dydaktyczne moduły Internetowe do nauki tłumaczenia niemieckojęzycznych tekstów specjalistycznych. Implementacja koncepcji kursów internetowych (e-learning – bilateralny projekt badawczy na lata 2008 – 2011 realizowany wspólnie z prof. Johanem Hallerem oraz dr Christophem Rosenerem (FR 4.6 – Angewandte Sprachwissenschaft sowie Ubersetzen und Dolmetschen, Universitat des Saarlandes); Komunikacja specjalistyczna w przedsiębiorstwach globalnych – multilateralny projekt badawczy na lata 2009 – 2012 realizowany wspólnie z prof. Stephanem Habscheidem (Siegener Instytut fur Sprachen im Beruf, Uniwersytet w Siegen) i dr Christophem Rosenerem (FR 4.6 – Angewandte Sprachwissenschaft sowie Ubersetzen und Dolmetschen, Universitat des Saarlandes).
Od 2010 roku realizowany jest również w ramach grantu projekt stworzenia polsko-rosyjskiego korpusu równoległego. Prowadzony jest on we współpracy pracowników UW (Wydziału Polonistyki i Wydziału Lingwistyki Stosowanej) z Baszkirskim Państwowym Uniwersytetem Pedagogicznym w Ufie oraz Rosyjskim Korpusem Narodowym.
Lista uczelni, z którymi jednostki Wydziału Lingwistyki Stosowanej prowadzą współpracę w ramach programu Erasmus/Sokrates.
| Lp. | KRAJ | NAZWA OŚRODKA | JEDNOSTKA WLS |
| 1. | Belgia | Katholieke Universiteit Leuven | IKLA |
| 2. | Chorwacja | University of Zagreb | IKLA |
| 3. | Francja | Université Charles-de-Gaulle (Lille III) | IKLA |
| 4. | Francja | Université de Rouen – Haute Normandie | IKLA |
| 5. | Francja | Université Aix-Marseille | IKLA |
| 6. | Hiszpania | Universidad de Oviedo | IKLA |
| 7. | Hiszpania | Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad-Real | IKLA |
| 8. | Łotwa | Daugavpils University | IKLA |
| 9. | Malta | L-Universita Ta’Malta | IKLA |
| 10. | Niemcy | Johannes-Gutenberg-Universität Mainz | IKLA |
| 11. | Niemcy | Humboldt-Universität zu Berlin | IKLA |
| 12. | Niemcy | Hochschule für Management | IKLA |
| 13. | Niemcy | Universität Bremen | IKLA |
| 14. | Niemcy | Ruprecht-Karls-Universität | IKLA |
| 15. | Niemcy | Universität Trier | IKLA |
| 16. | Niemcy | Fachhochschule Flensburg | IKLA |
| 17. | Portugalia | Universidade de Coimbra | IKLA |
| 18. | Słowacja | Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici | IKLA |
| 19. | Szwecja | Stockholms Universitet | IKLA |
| 20. | Wielka Brytania | The University of Edinburgh | IKLA |
| 21. | Włochy | Universita degli Studi di Genova | IKLA |
| 22. | Włochy | Universita degli Studi di Siena | IKLA |
| 23. | Włochy | Universita degli Studi dell’Aquila | IKLA |
| 24. | Włochy | Universita degli studi di Milano | IKLA |
| 25. | Włochy | Universita degli Studi di Salerno | IKLA |
| 26. | Włochy | Universita per Stranieri di Siena | IKLA |
| 27. | Włochy | University of Ferrara | IKLA |
| 28. | Włochy | Libera Universita Maria Ss. Assunta | IKLA |
| 29. | Włochy | Universita di Pisa | IKLA |
| 30. | Włochy | Universita del Salento | IKLA |
| 31. | Włochy | Universita degli Studi della Tuscia di Viterbo | IKLA |
| 32. | Włochy | Universita degli Studi di Catania | IKLA |
| 33. | Włochy | Universita per Stranieri di Perugia | IKLA |
| 34. | Włochy | Universita degli Studi di Firenze | IKLA |
| 35. | Włochy | Universita degli Studi di Modena e Reggio Emilia | IKLA |
| 36. | Włochy | Universita degli Studi di Roma “Tor Vergata” | IKLA |
| 37. | Włochy | Universita del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” | IKLA |
| 38. | Włochy | Universita degli Studi di Verona | IKLA |
| 39. | Włochy | Universita degli Studi del Molise | IKLA |
| 40. | Włochy | Universita degli Studi di Roma “La Sapienza” | IKLA |
| 41. | Włochy | Universita degli Studi di Pavia | IKLA |
| 42. | Włochy | Universita degli Studi di Padova | IKLA |
| 43. | Włochy | Alma Mater Studiorum – Universita di Bologna | IKLA |
| 44. | Włochy | Universita degli Studi di Torino | IKLA |
| 45. | Rosja | Институт гуманитарного образования и информационных технологий | IKLA |
| 46. | Austria | Universität Wien | ILS |
| 47. | Belgia | Université de Mons | ILS |
| 48. | Belgia | Hogeschool Antwerpen | ILS |
| 49. | Belgia | Haute Ecole de Bruxelles | ILS |
| 50. | Belgia | Université de Liege | ILS |
| 51. | Francja | Université René Descartes (Paris V) | ILS |
| 52. | Hiszpania | Universidad Complutense de Madrid | ILS |
| 53. | Hiszpania | Universidad Autónoma de Madrid | ILS |
| 54. | Hiszpania | Universidad De Jaén | ILS |
| 55. | Hiszpania | Universidad del Pais Vasco | ILS |
| 56. | Hiszpania | Universidad de Vigo | ILS |
| 57. | Hiszpania | Universität Autónoma de Barcelona | ILS |
| 58. | Niemcy | Universität Duisburg Essen | ILS |
| 59. | Niemcy | Universität Hildesheim | ILS |
| 60. | Niemcy | Johannes-Gutenberg-Universltät Mainz | ILS |
| 61. | Niemcy | Eberhard-Karls-Universität Tübingen | ILS |
| 62. | Wielka Brytania | University of Westminster | ILS |
| 63. | Wielka Brytania | London Metropolitan University | ILS |
| 64. | Finlandia | Jyvaskylan Yliopisto | IR |
| 65. | Estonia | Tallinna Ulikool | IR |
| 66. | Łotwa | Daugavpils University | IR |
| 67. | Słowacja | Univerzita Komenskeho v Bratislave | IR |
| 68. | Belgia | Katholieke Universiteit Leuven | IR |
| 69. | Czechy | Univerzita Karlova v Praze | KSI |
| 70. | Niemcy | Emst-Moritz-Amdt-University Greifswald | KSI |
| 71. | Słowacja | Univerzita Konstantina Filozofa v Nitre | KSI |
| 72. | Węgry | Eötvös Loránd Tudományegyet | KU |
| 73. | Niemcy | Ludwig-Maximilians-Universität | KU |
| 74. | Słowacja | Prešovská Univerzita | KU |